News Vault

HOME

Babelfish Translation
Online Translation


For Jackie Chan News:

JC-NEWS.NET
& JCMB

JUNE 2006


06.30.2006


Jackie Chanジャッキー・チェンさん、財産の半分をチャリティへ

[香港 29日 ロイター] 香港の人気アクションスター、ジャッキー・チェンさんが29日、地元メディアに対して、財産の半分を慈善事業に寄付するとの考えを明らかにした。米国では今月25日に米著名投資家ウォーレン・バフェット氏が米マイクロソフトのゲイツ会長が設立した慈善基金に莫大な額の寄付を発表したばかり。
 地元紙では、トラの保護キャンペーンで開かれた記者会見で、チェンさんが「(遺言書という)書面にも残しています。半分を(私が設立した)慈善事業基金に寄付し、残りを妻と息子が相続します」と語ったと伝えている。
 ハリウッド映画「シャンハイ・ヌーン」や「ラッシュアワー」で有名なチェンさんが寄付するのは、チェンさん自身が1998年に設立した慈善事業基金。
 チェンさんに詳しい情報筋は、ロイターに対し、チェンさんはこれまでも遺言書の作成に取り組んできており、総資産は推定10億香港ドル(約150億円)であると語った。 (ロイター) ー 6月30日6時24分更新

Charity to Get Half of Chan Fortune


<台湾>移民したい国、
旅行したい国など1位は日本

【台北・庄司哲也】最も移民したい国は日本——。台湾のビジネス誌「遠見(グローバルビュー)」は29日、台湾全土で実施した住民の世界観に関する調査結果を発表した。全4質問のうち「移民したい国」「立派だと思う国」「旅行したい国」の三つで日本が1位となった。「親日派」とされる台湾人の心情が裏付けられた形だ。
 調査は今年5月に台湾全土で20歳以上の約1000人を対象に実施。一つの質問に3カ国を選んでもらった。「移民したい国」では日本が32.3ポイントで1位となり、米国(29.1ポイント)、カナダ(26.5ポイント)を上回った。「最も立派と思う国」でも日本(47.5ポイント)がトップで、米国(40.3ポイント)に次いで中国(15.8ポイント)が3位となった。「留学したい国」だけが日本は米国に次いで2位だった。同誌は「台湾の人々は日本を入り口にして、世界を見ている」と分析している。  (毎日新聞) 一 6月30日10時27分更新


「雨人」Malaysia Promo

Wakin's Malaysia Friends Site has a couple galleries of photos about Wakin's「雨人 Yu Ren」album promo visit to Malaysia earlier this month — arigatou!

Wakin's Malaysia Friends Site


06.27.2006

Hualiu.net


Global Cost-of-Living Survey — 2006

  • Moscow replaces Tokyo as the world's most expensive city

  • Seoul is the most expensive city in Asia, followed by Tokyo and Hong Kong

  • London is the most expensive city in Europe after Moscow but falls two places due to the strengthening of the dollar against the pound

  • New York remains the most expensive city in North America along with Los Angeles and San Francisco, which are also placed high
  • Continued

Mercer Human Resources Consulting



「F4」のヴァネス・ウー(呉建豪)初のソロ来日公演  Vanness Wu of F4 to Stage First Solo Performance in Japan

Vanness Wu of F4台湾の人気4人グループ「F4」のメンバー、ヴァネス・ウー(27)が初のソロ来日公演を行うことになり2日、都内で会見した。7月8、9日に東京国際フォーラムのステージに立つことになったヴァネスは、「とても興奮しています。かねてからの夢がかなった」と大興奮。サプライズゲストも用意しており、ファンには「ダンスをたくさん見せたい。一緒に踊りましょう」と呼びかけた。[デイリースポーツ]


ヴァネス・ウー(呉建豪)1st Concert
"VAN-DALISM in Tokyo"

—  7月8日(土)—

東京国際フォーラム ホールA
17:00開場/18:00開演


—  7月9日(日)—

東京国際フォーラム ホールA
12:00開場/13:00開演


(問)DISKGARAGE 03−5436−9600


06.24.2006
wakin.com

Timeasia.com


Wakin.com Updated

The "News" section has a new photo log entry about Wakin's arrival in Nanning to prepare for his 20th anniversary concert there. Scroll down to the bottom of the page for the latest link. [Babel-Fished English]



Get Ahead, Learn Mandarin!

China's economic rise means the world has a new second language — and it isn't English

It's Friday night in Ikebukuro, a Tokyo entertainment district full of cheap bars and pachinko parlors. As the office workers head to their favorite watering holes, three salarymen split from the crowd and enter a decrepit building that stands between a karaoke lounge and a tavern. Ignoring the sounds of sirens, drunken crooning and breaking glass outside, Hidetoshi Seki, Takashi Kudo and Yuji Yano huddle in a tiny room just big enough for a table for four, and open their Chinese textbooks. For the next 50 minutes the trio, all from a small trading company, practice describing their favorite foods and hobbies in Mandarin. Despite their crumpled shirts and five o'clock shadows, they are having a blast. The young female instructor at B-Chinese Language School indulges them as they crack jokes and make fun of each others' muddled pronunciation. Their language classes are the first lessons that any of them have taken since childhood, says Yano, 39. "We sort of unanimously agreed that Chinese would be a useful skill to acquire."

No kidding. The urge that drives those salarymen to pass up karaoke on a Friday night is increasingly common. In the past, when people set out to improve themselves by learning another language, those that didn't already speak it usually picked English. But while English may be the only truly international language, millions of tongues are wagging over what is rapidly becoming the world's other lingua franca: Mandarin. [Continued]


06.22.2006

http://www.rockrecords.co.jp/
エミール・チョウ 周華健
Rock Records Japan Official Website Is Up!


It's past noon JST and the front page title still needs an edit (ホホホ)but it's a nice-looking design and has the latest local news that Wakin's『In the Rain/雨人』Japan Edition CD goes on sale 7/19!



On Tape: Rep Won't Let Customer Quit AOL

An incredible video from CNBC shows an AOL customer trying to cancel his account, but a phone rep won't let him do it . . . . [Continued]


06.17.2006


Wakin Chau 2006
Hong Kong Double-Header
20th Anniversary Concert Scheduled

Wakin in rehearsal

• Date:  2006 September 19 & 20
• Time:  20:15
• Venue:  Hong Kong Coliseum
• Ticket Prices:  HK$ 400 / 200 / 100

Smiley Band

Visit wakinchau.com for further details!
E-mail inquiries:  fansclub@wakinchau.com


06.14.2006
wakin.com


Wakin.com Updated

The "Delay Live" section has the 2nd installment in Wakin's photo log about his 2005 Wuxi concert. Scroll down to the bottom of the page for the latest link~! [Babel-Fished English]


06.12.2006
animated drums


Big Alan 老師 ! !

Drummer Alan Wong

HAPPY BIRTHDAY TO YOU !!
  心想事成! 


06.10.2006

日本


今晩 Tonight!

◆ SkyPerfecTV Channel 784
楽々チャイナ Raku Raku China

18:30 - 00:00

第17屆台湾金曲奨授賞式
The 17th Taiwan Golden Melody Awards

台湾のグラミー賞ともいわれる金曲奨授賞式。楽楽ではレッドカーペットから授賞式までをまるごと生放送します!日本でもお馴染みの王力宏、梁靜茹はもちろん、人気アーティストが多数ノミネートされています。どうぞお見逃しなく!詳しくは楽楽ホームページをご覧下さい。

☆ お問合せ先:info_p@rakuraku.co.jp

The program is accessible to those who are subscribed to this SkyPerfecTV channel.


06.08.2006


Sidebar article:

"The Keyboard Kings"


Local Live — 水岡のぶゆき

M.N.G. All Stars @
六本木 STB139
スイート・ベイジル

Monday, 5 June 2006

Mizuoka Nobuyuki at STB139 on 5 June 2006

This lively team of seven hit a high-flying homer that night! The entire event was simply wonderful. The onstage image and performance of each member* kept at a peak level of excellence throughout the two-stage show of varied genres that lasted more than two hours, compelling the audience often to be quite vocal in its approval and warm in its applause. Frankly, I'd already known that the Mizuoka Nobuyuki Group would be able to stage an outstanding event of this scale. Now is a time of great promise for the M.N.G. All Stars, and the future looks so exciting — Congratulations!  [ Photo Gallery ]

* Drummer Naoya Numa could not be with the group
   that night, but our thoughts were with him.



水岡のぶゆき Mizuoka Nobuyuki Albums

水岡のぶゆき Mizuoka Nobuyuki -- Tomorrow
Tomorrow
水岡のぶゆき Mizuoka Nobuyuki -- Home-bound
Home-bound
水岡のぶゆき Mizuoka Nobuyuki -- Departure
Departure

水岡のぶゆき Mizuoka Nobuyuki
<< More Local Live水岡のぶゆき Mizuoka NobuyukiMore Local Live >>


06.05.2006

http://www.rockrecords.co.jp/
Rock Records Japan News

台湾の国民的歌手 "エミール・チョウ 周華健" ニューアルバムが久しぶりに登場 !In the Rain/雨人』Japan Edition goes on sale 7/19!


06.04.2006

日本


今晩 Tonight!

◆ SkyPerfecTV Channel 784 楽々チャイナ
Raku Raku China Channel

20:00 - 23:00

台湾金曲演唱會
Taiwan Golden Melody
Pre-Award Show Concert

金曲奨授賞式を間近に控えたこの時期に、ノミネートされたアーティストの多くが集い、コンサートを開催!チャイニーズポップファンには見逃せない特別番組です!

※ 特番により、この時間帯は通常の番組内容と異なっております。予めご了承下さい。

☆ お問合せ先:info_p@rakuraku.co.jp

Good news: Today this channel is freely accessible at no charge — 無料です。

<< NextPrevious >>