Lyrics: Li Zongsheng, Hong Ruiye
Music: Zhou Chuanxiong
Yin wei xiang
fang shou de hai zai xin li la che
Ji yi xiang zuo huo che hong ran hui dao li bie na yi ke
I
want to be brave, but deep in my heart this feeling stirs....
Like a train my memory speeds back to the time we parted
Mei you xin ru dao
ge, bu zai yi yi bu she
Zhi you chen mo xiang ge you zhong shuo bu chu lai de kuai le
The
heartbreak is gone, the regret has passed
Just silently estranged.... a kind of pleasure
Dou dong le,
dan shi ye bu ai le
Dou you le, que yi bu yuan zai fu chu le
We
understood it all, but didn't love anymore
We got it all, but wouldn't give anymore
Dou san le,
hai liu lian shen me ne
Xiao le, ku le, yuan le, ai le, wo xiang ying ge ke yi le
We
broke apart ..... What's left anymore?
Laughed, cried, hated, loved.... that's it.
Cong qian ni
shi zen me le, guo qu wo you zen me le
Cong qian ni shi zen me le, guo qu wo you zen me le
What's
going on? What went wrong between us?
What's going on? What went wrong between us?
Yin wei ai
shi hao de, suo yi heng shi hiu de
Dan shi ji ai de ren, mei xiang dao hui bian de mei shen me
Where
there is love, there will be hate
But such a love it was, how could it wane.....
Ceng jing wo
shi ni de, yi wei ni shi wo de
Ai de na me shen ke, liu xia lai de bu gou wo xie qing ge
I
was yours then, I believed you were mine
I'd loved you so, but I can't even write a love song anymore....
Dou dong le,
dan shi ye bu ai le
Dou you le, que yi bu yuan zai fu chu le
We
understood it all, but didn't love anymore
We got it all, but wouldn't give anymore
Duo shan le,
hai liu lian shen me ne
Xiao le, ku le, yuan le, ai le, wo xiang ying gai ke yi le
We
broke apart.... What's left anymore?
Laughed, cried, hated, loved.... that's it.
Cong qian ni
shi zen me le, guo qu wo you zen me le
Cong qian ni shi zen me le, guo qu wo you zen me le
Cong qian ni shi zen me le, guo qu wo you zen me le
Cong qian ni shi zen me le, guo qu wo you zen me le
Cong qian
ni shi zen me le, guo qu wo you zen me le!
What's
going on? What went wrong between us?
What's going on? What went wrong between us?
What's going on? What went wrong between us?
What's going on? What went wrong between us?
What's
going on? What went wrong between us!
Pinyin & translation
courtesy of
Yaochen Business Consulting
Shenyang, China
(English stylization
by A. Kurita)
