Music and lyrics: Zhou Zhi Ping

From "Wo Shi Zhen De Fu Chu Wo De Ai" / I Truly Gave My Love To You (Mandarin, '88) and "Guang Yin Si Jian 1987-1997" / The Greatest Hits of Emil Chau 1987-1997 (Mandarin, '97) — Chinese text lyrics located here.

 

Zhe yi ci wo you wang ji le gai bian wo zi ji
Zhe yi ci wo you qing yi de xiang xin ni shi wei yi
Yi ci yi ci de ju san fen li shi wo huai yi
Shi jie shang mei you zhen zheng de ai qing zhi de hui yi

Yi ci yi ci gao su zi ji
Shang xin wang shi bu gai wan xi
Yi ci yi ci ti xing zi ji
Zhe yang de ai qing zhuan yan rang ta guo qu

Dan shi ni ji mo de yan you ji mo de lei
Rang wo wang le gai bian wo de yi qie
Rang wo zai mi huo zhi zhong wang le ceng jing shen shen de tan xi

Dan shi ni ji mo de yan you ji mo de lei
Rang wo wang le gai bian wo de yi qie
Rang wo you bu you zi zhu qing yi rang ni fei ru wo meng li

Zong zai ai guo hou an ran de fen shou
Rang wo bu neng bu chong tou xiang guo
Zhe yi ci hui bu hui cuo de geng duo

Dan shi ni ji mo de yan you ji mo de lei
Rang wo wang le gai bian wo de yi qie
Rang wo zai mi huo zhi zhong wang le ceng jing shen shen de tan xi

Dan shi ni ji mo de yan you ji mo de lei
Rang wo wang le gai bian wo de yi qie
Rang wo you bu you zi zhu qing yi rang ni fei ru wo meng li

Dan shi ni ji mo de yan you ji mo de lei
Rang wo wang le gai bian wo de yi qie
Rang wo zai mi huo zhi zhong wang le ceng jing shen shen de tan xi

Dan shi ni ji mo .......... ji mo de yan ji mo de lei..... Oh.......
Rang wo you bu you zi zhu qing yi rang ni fei ru wo meng li.......

Dan shi ni ji mo de yan
Oh....... ji mo de lei oh........
Rang wo zai mi huo zhi zhong wang le ceng jing shen shen de tan xi
..............................

Pinyin courtesy of Completely Wakin's