Emil Chau Wakin Japan Tour 2006 第九回中華年記念音楽祭

Emil Chau Wakin
“Japan Tour 2006”

第九回
中華年記念音楽祭

2006年11月9日 (木曜日)

Welcome to Japan!
In the airport arrival lobby, Wakin posed for pics holding the bouquet he received from Ogata-san of the J-Club. ★ 空港ロビーにて「日本へようこそ！」

They left the wheelchair in the lobby, and Max-san pushed Taylor-san with the baggage on a cart out to their hired bus. ★ マックスさんがテイラーさんの車いすを押しながら、レンタルバスへ

Taking a moment to enjoy the fresh air before they board ★ 出発前のちょっとした休憩

Wakin's friendly wave from the window ★ 手を振って別れを告げたワーキン

Leaving the Narita Airport parking lot ★ 成田空港の駐車場を出発

The 9th World Chinese Entrepreneurs' Convention — Chinese Year 2007 in Japan

[日本語] It was great to see Wakin and his gang of pros here in The Land of the Rising Sun. They brought the international, multi-artist musical event to a close with lively performances of "Peng You," "Rain Man," "I'm Gonna Marry You Tomorrow," and "Hua Xin" that had lots of people in the audience jump to their feet in joy!

Wakin & Co. seemed to have had a very good time during their trip to Japan. "Wakin 20" in 2006 was truly a global milestone! ★ ワーキンと仲間たちはジャパン・ツアー（仕事？ or 休暇？）をとても楽んだようです。2006年の「Wakin 20」は本当に国際的なマイルストーンでしたね！