ワーキンが名前を言われなかった理由はともあれ、その後2年間、 私にとって彼のあだ名は｢新人｣になりました。コンサート中にワーキンがバンドメンバーを紹介をするときにどれほど注意深く聞いても、キーボード奏者の名前は聞き取れなかったのです。ファン仲間に聞いても誰も知りませんでした。まったく、もどかしいことといったら？！！  

2003年3月、人気者の｢ブルーバイオリニスト」リー・チーのおかげでついにつきが回ってきました。3月29日のクアラルンプール コンサートの後、私は勇気を奮い起こしてリー・チーに、少し離れたところに立っていた名前がわからないキーボード奏者の名前を聞いたのです。

おかしそうに笑いながら、リー・チー老師は彼のバンド仲間の名前を私にこっそりとささやきました。それから、｢でも、どうして私の名前は知ってるの？｣と聞いてきました。コンサートビデオで何回もワーキンが紹介しているのをはっきりと聞き取っていましたし、終わったばかりのも含めて私が行った何回かのライブで、私の周りのファンが“リ ー ー ー ・ チ ー ー ー！”と叫んでいたのをもっとはっきりと聞いてましたから、｢あなたの名前は簡単よ！｣とこたえました。

あなただって そう思わない？

この名バイオリニストについてのすてきなファンサイトは、 ChiLee Blueです。

任務完了

というわけで、８月の中国のバレンタインデーに淡水の漁人碼頭で行われたワーキンの8月新譜発売記念カラオケコンサートでは、「新人」さんに正しい名前で挨拶する機会があると思っていました。しかし、彼と彼の仲間たちは香港でのセッションに行ってしまい、その日、淡水では演奏しませんでした。でも、彼らはその後まもなく戻ってきたので、私が台北で過ごしたすばらしい週に粤華軒で屠穎 (トゥ・イン) 老師とおしゃべりを楽しむことができました。

会話の中で彼が生い立ちと趣味を巧みな英語で説明してくれるうちに、私は興味をそそられました。それで、彼にワーキンとはどのようにして知り合ったのかを質問しました .....

..... 彼はため息をつき、ちょっといらだった 声で答えてくれました。｢僕は新人じゃありませんよ！｣

 あらっ！！

幸運なことに、私は冷静でいられました。「ワーキンがいけないのよ！」とは言いませんでした。ワーキンの説明を｢言葉どおり｣ (ワーキンのせいなのよぉ〜 というのをおだやかに) に言っただけで、教えてもらうまでは知らなかったことと、きちんと記録は訂正することを説明しました。

....という訳で、Part II を報告させていただきます。

生まれながらの
音楽家

屠穎 (ピンイン：tu2 ying3) は1963年に教師の息子として生まれ、台北で妹とともに育ち、早くも6歳でピアノ教育を受ける。音楽への興味と才能が伸びるにつれて、15歳でギターも学び始める。現在、家族の中で音楽を職業としているのは彼ひとりだけ。

1980年代にこの世界に入って以来、屠穎老師は中国音楽界で最も尊敬され、引っ張りだこな編曲者・キーボード奏者になりました。1990年に台湾金曲賞の編曲賞を受賞、2002年には再度ノミネートされました。2003年に香港の TVB-8 Award 編曲賞を受賞。同年、独立系プロダクション Everything But The Culture (無非文化) と組み、EBTC ソロ・アーチストリリース｢巨匠プロジェクト (Maestro Project)｣として特集されました。

ライブで　(左から)ドラムス 豆子 (Dou Zi), キーボード 洪信傑 (Jay Hung Xinjie), ギター 倪方來 (James Ni Fenglai), ベース 郭宗韶 (Joey Guo Zongshao), キーボード 屠穎 (Max Tu Yin)

中国ポップスファンならだれでも e-Right 制作会社とスタジオが次々に送り出したヒットソングのタイトルのいくつかをご存知でしょう。このプロダクションは屠穎が親友たち(有名なキーボード奏者兼編曲者、国際的アーチストで2005年にUntamable Dreamer【天馬行空】  [ サンプル (.mp3)]  をEBTCの｢巨匠プロジェクト｣で録音した Hong Xinjie 洪信傑 (Jay Hung)[左]、1997年にロックレコードレーベルでソロアルバムSleepless Bible  [] を出し、数々の賞にノミネートされ受賞を重ねた Hong Jingyao 洪敬尭 (Eric Hung) [右]と共同経営しています。2002年に e-Right studio は台北のNei Hou地区の公共ビルに設立されました。最初は2001年の大型台風で水害にあいましたが、今は3階に事務所を構え安全になりました。今日、施設は水の心配のない高さにあり、しゃれた Pro Tools デジタル・オーディオ・スイートと5chサラウンドシステムを装備しています。３人の老師だけでなく、大勢の音楽の同僚たちにとっても完璧な仕事場になっています。

これらたくさんの機材を見ると、e-Rightの e は e-businessの e と同じ electronics の e だと思うかもしれません。（しかも right electronics、ぴったりの電子機器、な〜んちゃって）。しかしそれほど単純ではありません。実は、e-Right は中国語の社名の Yi Lai に音が比較的近かったこともあって英語の社名として選ばれたと同時に、それぞれの音を正しく生み出すのに彼らは心血を注いでいるのです。もっと重要なのは、2つの漢字は｢億が転がり込む｣という意味で、音楽産業で経済的な成功を夢見ることも表した名称なのです〜！

料理の達人

屠穎老師が一つの歌を編曲するには、コンピューターを使ってほぼ1日かかります。まず、プロデューサーの望む方向性、アーチストの特徴、そして歌の性格を理解し、やっと作業が始めることができます。料理好きの彼は音楽作りのレシピも持っています。｢メロディは食材で、作曲家はシェフのようなもの。まず野菜を洗って、切って下ごしらえをする。同じような段階的ステップを踏んで１曲の歌が完成する｣と、彼は言います。

屠が高校で私の下級生だったころから彼を知っている。ずいぶん経ったけれど、今でも同じステージで演奏できて、一緒に音楽を制作できるのはとても幸せだ。みんな元気で、心から好きなことをやっているわけだから。音楽はみんなを結びつける運命みたいなもの。感謝しているし、満足だ。屠が幸せな生活を続けてくれるよう願っているし、Stars Ferry の友達みんなの幸運を祈っている。